Kutaruh penerima dan kudapat datanya.
Jadi, ini videonya beberapa hari terakhir.
Mereka kenal Woo Hyun.
Woo Hyun tahu pembunuh Hyo Jeong sesungguhnya.
Dia bagian dari plot pembunuh itu.
Yeon Ju kira aku tak ingat. Jadi dia mendekatiku.
Si pembunuh pasti akan hubungi Woo Hyun.
Adegan pembunuhan yang ditunjukkan berkas Phantom.
Benar di sini.
Jumpa lagi, Inspektur Kim.
Ada apa kemari?
Dia kenal Woo Hyun.
Kau bertemu dia sebelum kemari.
Kau bertemu dia, bukan?
Kau. Kau bunuh Shin Hyo Jeong.
Ku dengar tentang musibah itu.
Kurasa kau masih belum pulih.
Tampaknya kau tak ingat aku.
Pembunuh sejati akan mencariku.
Aku sedang selidiki pembunuhan.
Pembunuhan?
Kasus pembunuhan setahun lalu.
Duduklah. Aku akan siapkan minuman.
Tak ada sinyal?
Mungkin daerah pegunungan.
Kasus apa yang kauselidiki?
Rumah ini nyaman sekali.
Milikmu?
Bukan.
Milik Grup Sekang.
Sering kemari?
Kau sedang interogasi aku?
Kenapa?
Ada yang kaurahasiakan?
Rahasia?
Tiap orang punya rahasia.
Rahasia akan terbongkar pada akhirnya.
Pasti.
Terima kasih atas minumannya. Aku sudah selesai.
Semoga semua lancar.
Dalam pecahkan kasus itu.
Tentu saja. Aku pasti memecahkannya.
Semoga semua lancer.
Dalam pecahkan kasus itu.
Rahasia akan terbongkar pada akhirnya.
"Kompleks Haemyung"
Stop...
Kau kira dia sungguh tak ingat?.
Sang Won tak mati karena kelelahan.
Dia dibunuh.
Ada apa?
Apa katanya?
Itu...
Itu Inspektur Kim.
Apa? Inspektur Kim?
Ya, itu Kim Woo Hyun.
Masuk. Ke mana?
Ke dalam!
Ada sesuatu di situ.
Untuk apa?
Mengakui kau menyadap mereka?
Woo Hyun tentu berjumpa orang yang mau ditemui Jae Hee.
Aku harus tahu siapa dia.
Aku tahu. Tapi kini tak ada yang bisa dilakukan.
Kita tunggu hingga dia keluar.
Dia pasti keluar suatu hari.
Bagaimana kita tahu siapa dia?
Sang Woo, awasi Yeom Jae Hee.
Dengar setiap katanya dan lapor padaku, oke.
Oke.
Kode pintu sudah non aktif. Silakan masuk.
Kau sudah tahu siapa yang dibunuh dalam berkas Phantom?
Nam Sang Won, dulu pejabat keuangan Sekang.
Dia keluar dan bikin CK Elektronik, subkontraktor Sekang tahun 2004.
Mati pada Mei 2001 di Haemyung karena serangan jantung.
Karena kelelahan.
Bagaimana kau dapat ini?
Kucari di artikel berita Haemyung tahun 2011.
"Badan Kepolisian Nasional"
Grup Sekang memiliki rumah No. 15?
Ya, terbuka untuk semua eksekutif Sekang.
Grup Sekang memiliki rumah No. 15?
Tapi ada masalah, tak bisa diperiksa tanpa surat perintah.
Oh. Kita tak bisa dapatkan itu.
Tiada bukti itu pembunuhan.
Ada lagi?
Ya, tentang Kim Eun Sook, isteri Sang Won.
Ya, isterinya.
Saat ini, dia kepala administrasi Otomotif Sekang.
Terus?
Dia belanja lebih banyak setelah suaminya mati.
Kirimkan kedua puterinya studi di universitas Amerika.
Bahkan pindahkan ibunya ke panti jompo mewah.
Dia terima dua milyar won dari asuransi jiwa suaminya.
Asuransi?
Tapi yang lebih aneh...
Dia menentang melakukan otopsi suaminya.
OK, aku tahu. Terima kasih.
Oh ya...
Ya?
Aku akan lapor setelah yakin.
"Kim Suk Jun"
Kim Suk Jun...
"Kim Suk Jun"
Cho Hyeon Min dari Sekuritas Sekang?
Kompleks Haemyung, Nam Sang Won.
Sepatu dari foto itu dan Big Bos.
Semua menunjuk ke orang ini.
Cho Hyeon Min.
Maksudmu dia Phantom?
Kantor Pajak Nasional, Kantor Transportasi,
asuransi kesehatan, bank, dan kartu kredit.
Semua data. Bahkan dari Kantor lmigrasi.
Kau meretas ini lagi?
Sang Won mati 15 Mei tahun lalu.
Dan Hyo Jeong mati 29 Mei.
Dia di luar negeri selama itu.
Sedang tugas luar dan berlibur.
Jadi, dia bukan orangnya.
Aku mesti selidiki lagi mengenai Nam Sang Won.
Sang Won dibunuh.
Kita bisa laporkan itu dan minta otopsi.
Kita akan dapatkan petunjuk siapa yang bunuh dia.
Hanya kau dan aku tahu dia dibunuh.
Mereka takkan terbitkan surat perintah tanpa bukti.
Tolong cek keberadaan Sang Won saat itu.
Siapa yang ditemui dan apa yang dilakukan.
Dan kau?
Aku akan temui keluarganya.
Untuk cek kenapa tidak minta otopsi.
Namun...
Kau tak apa-apa?
Kenapa?
Woo Hyun hadir pada saat pembunuhan itu.
Jika tahu apa yang terjadi,
akan diketahui kenapa Woo Hyun ada di sana.
Jika...
Jika Woo Hyun berkomplot dalam kasus ini,
kau harus menanggungnya.
Aku percaya Woo Hyun.
Dia takkan berbuat begitu.
Pembunuh Sang Won juga membunuh Hyo Jeong.
Kebenaran akan didapat jika temukan pembunuh Sang Won.
Kita juga akan paham kenapa Woo Hyun ada di situ.
Inspektur Kim datang ke kompleks?
Jadi dia ingat?.
Tidak. Dia tak ingatmalam itu.
Kwon bilang mereka selidiki lagi kasus Sang Won.
Dia tentu perintahkan investigasi di rumah No. 15.
Tidak.
Polisi belum membuka investigasi yang resmi.
Lalu...?
Dia tentu sudah ikuti orang yang dicurigasi.
Maksudmu, dia buntuti aku?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Tak ada.
Perbarui anti-virus pada HP dan laptopmu.
Dan ganti kotak hitammu.
Rencanaku bukan begitu, tapi toh mesti dimulai.
Siapkan pers.
Hati-hati sedikit.
Woo Hyun dan Hyeok Ju bukan musuh yang mudah.
Yang mereka punyai cuma emblem polisi.
Siapa kau?
Selamat siang, Ny. Kim Eun Sook?
Ya.
Aku dari Unit lnvestigasi Siber.
Aku mau bertanya tentang mendiang suamimu.
Inspektur Kim Woo Hyun?
Ya.
Masuklah.
Rasanya aku harus siapkan minuman untukmu.
Silakan duduk.
Sampai di mana tadi?
Ya...
Berapa lama kau kerja pada Otomotif Sekang?
Lebih dari 20 tahun.
Aku bertemu suamiku di sana.
Apa yang terjadi tahun lalu ketika suamimu meninggal?
Aku tak percaya, ini sudah setahun.
Dia pecandu kerja. Dan ambisius sekali.
Kelelahan akhirnya membunuhnya.
Dia sudah sakit jantung.
Kenapa tak minta otopsi?
Kurasa tak perlu.
Jelas dia mati karena kelelahan.
Kenapa kau begitu yakin?
Katanya dia mati di ranjang dengan tenang.
Kata dokter, dia kena serangan jantung dalam tidurnya.
"CK Elektronik"
Kau sekretaris Ketua Nam?
Ya.
Ada yang aneh sebelum dia meninggal?
Aku tak yakin.
Dia cemas karena kontrak dengan Sekang akan habis.
Tapi dia amat dekat dengan mereka, jadi kami tak kuatir.
Dekat dengan mereka? Siapa?
Keluarga Grup Sekang.
Dulu dia pejabat keuangan kantor pusat Sekang.
Ada yang khusus dekat dengannya?
Dia sering bertemu dengan Cho Hyeon Min.
Cho Hyeon Min?
Biasanya, di mana mereka berjumpa?
Mungkin kompleks Haemyung?
Maaf, tapi aku hanya tahu sejauh ini.
Mungkin sopirnya bisa membantumu.
Dia masih kerja di perusahaan itu?
Dia keluar setelah Tn. Nam meninggal.
Dia yang pertama temukan jenazahnya.
Hatinya sangat terpukul.
Aku sering bertemu kau.
Dan secara kebetulan.
Kenapa menyelidiki kasus Sang Won?
Dan kau? Kenapa juga menyelidiki hal ini?
Sudahlah.
Apa ini?!
Bukan aku.
Menyangkal? Kau yang berbuat, bukan?
Andai aku, akan kutusuk semua.
Keparat!
Aku tak butuh bantuanmu!
Memang kenapa?
Bisa kubereskan sendiri!
Oke.
Tak ada apa-apa.
Aku tahu.
Dengar berita.
Tadi bagaimana?
Apa?
Tentang Kim Eun Sook.
Karena kelelahan dan serangan jantung.
Sepertinya dia anggap itu benar.
Belum setahun sejak kematian suaminya.
Dia sudah singkirkan barang suaminya.
Kau kira dia bunuh suaminya?
Aku lebih mencurigai seseorang.
Mobilku bisa hilang!
Ada satu yang pasti.
Apa?
Kau merasa Sang Won dibunuh, bukan?
Kenapa? Kenapa kau kira Sang Won dibunuh?
Kenapa kau yakin?
Aku dapat info.
Jangan bohong! Kau hanya bohong!
Kau mau klarifikasi atau sembunyikan kasus ini?
Aku hanya mau temukan siapa yang bunuh Sang Won.
Sekang mengawasi semua orang.
Tidak...!
Selamat siang. Kami jual daging sapi Korea yang terbaik.
Silakan beli daging terbaik dengan harga murah hari ini.
Dukunglah daging sapi Korea.
Boleh dikembalikan jika itu bukan yang terbaik.
Silakan lihat.
Saatnya nikmati daging terbaik dengan harga murah.
Dukunglah daging sapi Korea.
Selamat datang.
Silakan mampir.
Daging sapi terbaik.
Ayo coba daging sapi terbaik.
Kami hanya jual daging sapi terbaik.
Nama sopir itu Lee Jong Hyun.
Tinggal di lnjoo. Dekat Otomotif Sekang.
Sudah beberapa hari tak melihatnya.
Kenapa polisi cari dia?
Maaf tak bisa kukatakan.
Oke. Jangan lupa tutup pintu sebelum pergi.
Oke.
"Radio Pemancar lnjoo"
Tak tahu siapa yang lakukan?
Tidak. Ada insiden yang sama dua hari lalu.
Tapi peralatan kami tak ada masalah.
Kami hampir gila.
Banyak keluhan masuk.
Jadi ada yang pakai frekwensi radiomu?
Kami minta info dari Badan Kendali Frekwensi.
Tapi itu terlalu singkat, mereka tak bisa lacak.
Kami juga kuatir sekali.
Jadi, ini siaran local?
Hanya untuk kota lnjoo dan sekitarnya?
Ya.
Bisa didengar lagi?
Ya.
"Safe Tech"
Sekang mengawasi semua orang.
Udarakan ini. Tidak...!
Tidak...!
Kautemukan sesuatu?
Ya, kutemukan sopir Sang Won. Namanya Lee Jong Hyun.
Dia yang temukan mayat itu.
Tapi dia tak di rumah beberapa hari ini.
Sudah coba menelpon HP-nya?
Silakan mampir...
Tunggu.
Ada diskon juga untuk kalian.
Banyak paket diskon di sini.
Silakan beli.
Selamat siang. Temukan daging sapi terbaik di sini.
Kurasa dia ambil HP-nya.
Tapi dompetnya ditinggal. Bukankah itu aneh?
Tunggu. Selamat datang.
Suara apa itu?
-Suara apa?/-Suara berisik tadi.
Temukan daging sapi terbaik di sini.
Dari toko seberang, sedang promosi.
Kenapa?
Balik ke tempat tadi.
Belilah daging sapi terbaik dengan harga murah.
Dukunglah daging sapi Korea.
Boleh dikembalikan jika itu bukan daging terbaik.
Bisa buang suaranya dan ambil suara berisik itu?
Ya.
Sekang mengawasi semua orang.
Daging terbaik di lnjoo. Tidak...
Tidak...
Aku butuh bantuanmu, jadi kutelpon kau.
Sekang mengawasi semua orang!
Tidak...
Sekang mengawasi semua orang!
Tidak...
Orang ini!
Kenapa? Kautemukan apa?
Apa itu?
Katakan padaku.
Apa?
Kenapa kau selidiki kasus ini?
Untuk apa kulaporkan padamu?
Mau ke mana?
Untuk apa kulaporkan padamu?
Sama alasannya!
Untuk penjarakan penjahat itu atas perbuatannya!
Sebab aku ini polisi, dan itu tugasku!
Aku juga sama.
Menghukum penjahat.
Siapapun dia.
Kenapa bisa datang berdua?
Jadi sopir Sang Won tinggal di sini?
Ya, tapi sudah beberapa hari tak nampak.
Kurasa ada yang tak beres.
Maksudmu dia diculik atau apa?
Dia saksi pertama kasus Sang Won.
Pasti tahu hal yang penting.
Kita harus cari dia.
Mungkin dia sudah mati.
Ambil semua bukti digital ke kantor.
Ada apa lagi, huh?
Udara amat panas, seperti mandi uap.
Harus cari bakmi dingin.
Bakmi dingin? Aku mau nasi.
"Penyadapan"
Ya, panas sekali.
Begitu panas!
Kali ini begitu panas. Mau lebih panas sampai berapa?
Bawa bukti digital. Ya.
Tempat tetap utuh sampai petugas forensik tiba.
Ya. Terima kasih.
-Selamatmalam./-Bye.
Bensin habis. Perlu diisi.
Sudah ketemu?
Tunggu.
Di sini tak ada.
Cucian sudah mau selesai.
Mestinya di kursi depan.
Mereka menusuk banku.
Agar aku gabung denganmu.
Sekang benar-benar awasi semua orang.
Jadi kalian mau awasi kami?
Orang ini...
Aku mulai menyukaimu.
Mereka bilang di sini?
Ya.
Kenapa kalian di sini? Dugem di usia kalian?
Sudah dibawa? Ya.
Tapi siapa yang menyadapmu?
Kita bisa tangkap mereka.
Saksi penting telah diculik.
Jika tahu tentang kita, mereka bisa bunuh saksi.
Seseorang bernama Jong Hyun telah diculik.
Katanya Sekang mengawasi semua orang.
Tak hanya dia, tapi semua orang.
Artinya semua orang juga disadap.
Tapi bagaimana suaranya masuk ke dalam frekwensi radio?
Bisa saja penerimanya salah frekwensi.
Bisa terjadi jika frekwensi itu cocok dengan frekwensi radio.
Jika tahu kenapa dan siapa yang mereka sadap
kita akan tahu siapa mereka dan ada di mana Jong Hyun.
Kita harus temukan frekwensi sadapan itu.
Ditemukan penyadap di rumahnya dan mobil kita.
Itu bisa di mana saja.
Jadi berlakulah yang alami, oke?
Bagaimana pertandingan bisbol?
Nyalakan radio.
Penyadap biasa gunakan frekwensi ultra tinggi.
Keduanya keluar. Pemukul dapat angka penuh.
Perang antara penangkap dan pemukul bola.
Bola cepat di sudut luar.
Pemukul meleset bolanya.
Untuk hindari gangguan frekwensi dalam penyadapan,
umumnya digunakan gelombang ultra pendek.
Frekwensi antara 390-410 MHz.
Frekwensi yang cocok untuk menyadap.
Ketemu!
Mereka di frekwensi 398.600 MHz.
Nah di sini.
Restorannya amat terkenal.
Ayo. Ayo masuk.
Maaf kami tutup.
Apa? Ayo ke bar yang lain.
Bar ini tak pernah berubah.
Kudengar kau pertama kali minum di sini.
Seniorku di kampus bawa aku kemari.
Suruh minum seluruh botol dan aku pingsan.
Tapi aku masih ingat hal ini.
"Untuk hidup yang jaya, minum!"
Sejak itu, aku kemari jika mau merayakan.
Jadi, ada yang mau dirayakan?
Dalam rapat pemegang saham nanti
aku akan tunjuk Jae Min sebagai wakil presiden.
Dan aku percaya kau akan setuju.
Ya, seperti biasa, aku akan setuju putusanmu, paman.
Untuk hidup yang jaya, minum!
Do, re, mi... bosku sinting.
Dia tinggalkan semua tugas. Sebal!
Dasar!
Apa? Ada berita?
Kenapa tak pulang?
Aku akan beri info eksklusif.
Aku tak percaya! Aku mau lihat sendiri!
Apaan?
Dasar...
Aku Yeom Jae Hee.
Rapat pemegang saham sudah ditentukan.
Ya, pak.
Bagaimana di sana?
Unit lnvestigasi Siber ambil video pengawasan Youngjin.
Mereka belum temukan apa-apa.
Aku akan terus awasi.
Ya. Aku tahu.
Apa maksudnya?
Video pengawasan Youngjin?
Dari CCTV kompleks Haemyung.
Video Haemyung, bukan?
Ya, tapi data nyaris hilang.
Perusahaan keamanan hanya simpan selama setahun.
Hampir dibuang.
Unit lnvestigasi Siber ambil video pengawasan Youngjin.
Mereka belum temukan apa-apa.
Belum temukan apa-apa!
Belum...
Belum?
Hei, turun.
Aku mau ke kantor, kau turun.
Lalu, aku?
Kenapa? Tak boleh ikut aku.
Oke. Serahkan itu padaku.
Apa? Serahkan apa?
Alat penerima.
Katanya sinyal hanya ada dalam radius dua km.
Woo Hyun, kau ke selatan.
Kau ke timur. Aku ke daerah ini.
Cek frekwensi 398.600 MHz.
Oke, ambil petanya. Ayo!
Cuma ada sinyal dalam radius dua km dari penerima.
Cari tahu siapa lagi yang disadap.
Dasar...
Polisi sedang selidiki pengawasan warga lnjoo.
Jika mereka tahu kasus Sang Won,
Ini akan jadi skandal besar.
Bisa pengaruhi Grup Sekang.
Bagaimana dengan laptop Sang Won?
Sudah dicari selama setahun, tapi belum ditemukan.
Jadi yang tertinggal cuma Kim Woo Hyun.
Jantungmu berdetak lebih cepat?.
Ada gejala lain?
Sakit kepala atau napas memburu?
Ketemu?
Dr. Go Jae Sung, tabel yang kauminta.
Rumah Sakit lnjoo. Kardiovaskuler, Dr. Go Jae Sung.
Kardiovaskuler? Dr. Go Jae Sung?
Ya, kenapa?
Tunggu.
"Laporan otopsi"
Dr. Go Jae Sung.
Dia tegaskan Sang Won mati normal.
Oh ya?
Tapi dia mati di Yangpyeong.
Untuk apa panggil dokter dari sini?
Lee Jong Hyun dan Go Jae Sung.
Keduanya terkait dengan kasus Sang Won.
Jong Hyun temukan mayat itu.
Dan Go Jae Sung yang periksa.
Satu lagi terkait dengan kasus ini.
Inspektur Kim Woo Hyun?
Isteri Nam Sang Won.
Kita sudah lokalisir Lee Jong Hyun.
Minta bantuan dan telpon 144!
Lekas telpon! Ya!
Tempat Jong Hyun ditemukan. Bawa dia pergi!
Ikuti mereka!
Mestinya kau katakan ini tipuan.
Kim Eun Sook hilang.
Mau tunggu sampai semua saksi lenyap?
Sudah temukan Kim Eun Sook?
Mereka di sana.
Ya, kenapa?
Mereka pergi ke Jong Hyun.
Apa?
Ikuti mereka, jangan lolos.
Apa yang kalian lakukan?
Cepat!
Tunggu.
Katanya mereka pergi ke Jong Hyun?
Dia ada di rumah sakit ini!
Minta bantuan! Rumah Sakit lnjoo!
"Klinik Psikiatrik"
"Registrasi Kendaraan Grup Sekang"
13NO 6895.
Ini... Pak.
Apa? Rumah No. 15 milik Sekang?
-Kenapa?/-Pada malam Sang Won mati,
mobil Sekang ada di kompleks itu.
Pemiliknya adalah...
Lihat ini dulu.
Transaksi bank dari Jong Hyun.
-Transaksi bank?/-Baca dengan baik!
Banyak uang ditransfer ke rekeningnya belakangan ini.
Tunggu.
Ini...
Kedua orang itu sama.
Maksudmu?
Pemilik mobil itu.
Tolong...
Diam!
Tolong...
Diam!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Stop mobil!
Angkat tangan!
Kendarai ambulans dengan pakai jas? Tangkap mereka!
Ya!
Pak.
Tolong... tolong aku.
Tolong aku...
Lee Jong Hun? Kami polisi.
Tenang. Aku tak tahu apapun.
Aku tak tahu! Lee Jong Hyun.
Pandang aku.
Apa yang kaulihatmalam itu?
Tak tahu, aku tak lihat apa-apa.
Kau lihat pembunuh Sang Won, bukan?
Katakanlah.
Jika pembunuhnya tertangkap, semua akan beres.
Tidak, orang itu tak bisa ditangkap.
Polisi pun tak bisa tangkap. Tak bisa.
Katakan siapa orang itu!
Tak bisa ditangkap.
Siapa?
Tak bisa ditangkap.
"Rapat Pemegang Saham Grup Sekang"
Nih, minum air dulu.
Kami butuh kesaksianmu.
Apa yang terjadi malam itu?
Pada malam Tn. Nam mati...
aku baru selesaikan tugas darinya.
Dan pergi ke kompleks.
Namun...
Ini pasti salah paham.
Sebenarnya, aku...
119! Telpon 119!
Agenda rapat hari ini...
adalah penunjukan wakil presiden baru.
Dan hasilnya sebagai berikut.
Sudah cukup jauh. Tak ada penyadapan dan pengawasan.
Tenanglah.
Aku mau bicara.
Kami tahu kau sedang diawasi.
Makanya kau tak katakan sebenarnya.
Aku sudah diawasi sejak suamiku meninggal.
Aku inginkan otopsi.
Ahli forensik menegaskan itu kematian alami.
Aku inginkan otopsi.
Aku minta otopsi.
Tapi setelah itu, aku diberitahu anakku alami kecelakaan.
Tak hanya itu.
Tiap kali aku ingin klarifikasi...
ada yang bakar rumahku atau maling masuk rumah.
Makanya aku lepaskan otopsi.
Tapi itu belum berakhir.
Kutemukan mikrofon dan kubuang.
Namun percuma, mereka pasang lagi.
Setelah suamiku meninggal...
aku hidup dalam pengawasan ketat selama setahun.
Jadi kau kirim anakmu ke luar negeri.
Namun kenapa kau katakan semua ini padaku?
Karena kau adalah Kim Woo Hyun.
Kau kenal aku?
Bagaimana kau tangani laptop itu?
Laptop?
Suamiku bilang memberikan laptop itu padamu.
Apa maksudnya?
Katanya bukti untuk tangkap penjahat ada di laptop itu.
Di mana laptop itu?
Wakil presiden Sekang yang baru,
diangkat sah sesuai aturan perusahaan.
Wakil presiden baru disetujui oleh mayoritas.
Oke...
Mau apa? Kami polisi, polisi!
Tenang.
Kami polisi.
Ada apa?
Apa ini? Ada apa?
Kenapa polisi kemari?
Cho Jae Min, kau ditangkap karena membunuh Sang Won.
Kau berhak pakai pengacara dan boleh menyangkal...
Laptop suamimu.
Bukti untuk menangkap penjahat...
ada di tanganku?